Expresiones y otras frases graciosas de español a inglés que deberías conocer

Publicado por Miguel Reina

Humor: Una lista con las frases y expresiones imprescindibles que debes conocer y manejar si te vas a Inglaterra. Después de leerlas, habrás alcanzado nivel superbritánico! Vamos, casi mejor que logar el First Certificate. ¿Cuál te parece más graciosa? Let's go! :) Recopilación de frases: Libro 'The Lemony Pear!'


25 - What a big dust!

24 - It's not you, it's me
No eres tú, soy yo.

23 - What a situation!
Qué situación!

22 - We're better off as friends.
Estamos mejor como amigos.

21 - We are likenail and flesh
Somos como uña y carne.

20 - Sod off!
¡Vete a la porra!

19 - You deserve better.
Te mereces algo mejor.

18 - Kill me lorry!
Mátame, camión!

17 - I just need some space
Necesito un poco de espacio.

16 - I can't stand your mother!
¡No aguanto a tu madre!

15 - It's falling the octopus one!
¡Está cayendo la del pulpo!

14 - Listen to me, understand it, it's impossible our love!
Escúchame, entiéndelo. Es imposible nuestro amor! Perfecta para romper con tu chico/a.

13 - I don't have a turkey!
¡No tengo ni un pavo!

12 - This brings me by the street of bitterness
Esto me trae por la calle de la amargura.

11 - Little eye with me!
¡Ojito conmigo!

10 - Today is going to be the milk!
¡Hoy va a ser la leche!

9 - Go to fry asparagus!
¡Vete a freír espárragos!

8 - There is not enough bread for so many spanish sausage
No hay pan para tanto chorizo.

7 - Mother mine of the beautiful love!
¡Madre mía del amor hermoso!

6 - Piss off!
¡Vete a la mierda!

5 - I am going to mess it up brown!
¡Voy a liarla parda!

4 - From guatebad to guateworse
De guatemala a guatepeor.

3 - I love you an egg

Te quiero un huevo.

2 - Today I don't have the pussy for little lanterns

Hoy no tengo el chichi para farolillos.

1 - What a heat, my weapon!

Traducción literal de ¡Qué calor, miarma!




Listas relacionadas